Subtí­tulos por V4Eve
Capítulo 3
¿Qué están diciendo?
Él dijo que él vino para asegurarse de que nadie viniera por ella.
Ella dijo: "Si yo voy a confiar en ti"
Necesito saber quién es usted.
¿No estabas durmiendo?
Pero...
ayer, conocí a una mujer.
Su nombre es Cha Eun Sang.
¿Cómo sabes mi nombre?
Sin embargo, siento curiosidad por Cha Eun Sung.
Posiblemente..
¿Me gustas?
Probablemente no.
¿por qué?
Estás comprometido.
A pesar de...
Eso es... demasiado como una película.
Esto es Hollywood.
Ese tipo de cosas realmente suceden.
¿En serio?
¿Es este el lugar llamado Hollywood?
¿Qué?
Es realmente Hollywood.
¡Es totalmente increíble!
Lo vi en una película.
No hay manera de que sea más interesante que lo que te dije en el cine.
Die que sin duda vendría aquí cuando viniera a Estados Unidos.
¿Estás... hablando sola?
A pesar de que parece estar cerca, probablemente será el momento cuando nos acercamos a ella, ¿no?
¡Se ve mucho también!
Vete a casa y lávate primero, y toma mi coche.
No puede llegar a pie.
Yo no voy a ir.
¿Por qué? Te llevaré allí.
No, estoy agradecido por lo que has hecho por mí.
No quiero ser una carga para ti.
Vamos a casa, su equipaje se encuentra en su casa.
¿Qué manera de ir?
Disculpa que te moleste,
pero ¿puede comprobar si hay una respuesta de mi estado?
Estoy muy agradecido por todo lo que hiciste por mí.
Entonces, adiós.
¿America? ¿En Estados Unidos?
Estoy también en América.
¿Qué te pasa?
puedo llegar a ti en este momento, así que tan pronto como vea mi respuesta, llámame.
Este es mi número. ¡Llámeme inmediatamente!
¿Dónde está mi maleta?
Todo esta roto.
¿Cómo sucedió eso?
¿Dónde está?
Está en mi cuarto, arriba.
Voy a tomar una ducha. Puede entrar y tomar.
Quédate hasta que contacte a su amigo.
Eso está bien, ¿no?
Yo voy a ir a lavar los platos.
Almorcé sola.
Vamos a cenar juntos.
Sí, Primer Secretario.
Hay una fiesta familiar con los accionistas estadounidenses, en la finca.
El Presidente dice que debe asistir también.
Necesitas estar allí a mediodía, mañana.
El Presidente debería haber llegado a la granja ya.
¿Sabe mi hermano que voy a ir allí?
El Presidente quiere que vayas.
Pero Hyung... ¿no me quiere?
Si quiere saber de los pensamientos del Presidente, entonces tienes que ir.
Vas a tener que ir a pedirle en persona.
Mi mensaje termina aquí.
Buena suerte.
Gracias.
Oh, ¡Padre en ley!
¡Es Ajusshi!
Estás de vacaciones- ¿Qué te trae a la escuela?
Estoy aquí para preparar el festival de cortometrajes. ¿Y tu, padre en ley?
Yo tenía algo para cuidar de la fundación. Llámame Ahjusshi.
Desde que se fue a los Estados Unidos, Chan Young parece haber abierto los ojos a la cultura occidental.
Ni siquiera me llamó primero, y él habla con las niñas estadounidenses.
Creo que me está engañando.
¿En serio? ¡Parece que he dado a luz a un chico muy malo!
¿Cómo puedes decir algo tan duro de mi novio?
Cuidado después de Chan Young, en secreto le gusta mucho las mujeres.
No, es la mujer que acaba de ir tras él.
¡Si! Eso Cha Eun Sang o Cha Geum Sang, ya sabes, ¿verdad?
No me gusta, así que no seas amable con ella.
Espero salir con seguridad, padre en ley.
¡Ajusshi!
¡Ajusshi es para Won Bin!
Oh, estás aquí.
¿No vas a decir hola correctamente?
Hola. (Formal)
¿Qué es todo esto?
Sunbae, por favor coma.
Hemos estado despiertos desde el amanecer para hacerlo por ti.
Los rollos son de Cheongdamdong, el galbi jjim es de Bangbaedong, modum jun es de Jongno,
la ensalada y postre es de Itaewon.
¿Qué le pareció?
¿Te levantas temprano y toma la cuchara y los palillos con su sinceridad?
Además, ¿sabes cuánta gente tiene que comer? ¿Es esto todo lo que trajiste?
Ah, en serio. Debería establecer seriamente una estación de radiodifusión para Sunbae o algo así.
No es que este grupo de radiodifusión significa mucho.
¿Qué? ¿"Este tipo de grupo de radiodifusión"?
Mi papá, él es el director ejecutivo de SBC, ya sabes.
Mi papá es el director general de Mega Enterteinment.
¿Hay que ver si puede permitirse el lujo de establecer una estación de radiodifusión después de que tomemos un vistazo a todos nuestros famosos del SBC?
¿Qué es esto en serio?
Vamos.
Sunbae, me gusta todo de ti,
pero me gusta esto más.
¿Cuál es la razón para los regalos de almuerzo de hoy?
Es mi día 100.
¿Qué?
¿Con quién?
Con el examen de ingreso a la universidad.
¡Me has sorprendido!
Siéntese por un momento.
El productor 10 dice que va a dejar de fumar.
Creo que su familia se enteró de que él estaba en el grupo de transmisión.
Él dijo que estaba nervioso por eso.
Ahora que lo pienso de ella, fuiste algún éxito en mantener el secreto de su familia durante tres años.
Quién sabe si yo era bueno en ocultar,
o si se trataba de mis padres, que eran buenos en ocultarlo.
Es un rollo.
¿Cuáles son esas pastillas?
Vitaminas.
Encontrará el próximo año.
Mi cuerpo no se siente como si tuviera 18 más.
¡Oh por Dios!
¿Qué pasa con la bolsa?
Vamos a ir a Hollywood la próxima vez,
tengo que ir con urgencia.
¿Qué es? ¿Algo malo?
No vaya a ninguna parte, y quédese aquí.
No, tengo que ir. He sido demasiado oneroso.
¡Sigues diciendo que vas a salir cada vez que abre la boca! ¿Tiene un lugar donde ir?
No te atrevas a decir la palabra "carga" ¡una vez más! Si lo haces, ¡te voy a vender!
Hey, ¡chicos!
Hey, ¡tontos!
Oh, ¡mi dulce ángel está en esta casa!
Esta tarde, ella...
Tammy y su novio estaban aquí. Llegaron al hospital, también, no te preocupes por eso.
Ya lo tengo arreglado.
De todos modos, ¿a dónde vas?
¿Está mi dulce ángel quedándose contigo?
¿Estás mareado?
¿A dónde vamos ahora?
Si tienes sueño, el sueño. Va a tomar un tiempo.
¿Ha dicho que no va a volver a organizar el árbol genealógico?
¡Baja la voz!
¿Está anunciando a todo el mundo? ¡Hay muchos oídos atentos!
Entonces, escucha lo que tengo que decir.
Como una razón para el divorcio, no hay nada tan bueno como un "asunto".
Conozco a un montón de fotógrafos que son buenos en la toma de fotografías de clasificación R.
Te voy a dar el número, así que ellos la siguen inmediatamente, a partir de mañana.
Pero, si piensa en ello,
Mi relación con él era un "asunto".
No, pero dio a luz a un hijo.
Ah, ¡tienes razón!
Así que ¿debería ponerse en contacto con este número?
Sí, su nombre es Jung Ji Sook.
Durante el día está normalmente en la galería de Apgujeong.
¡Eso es! ¡Las relaciones con los hombres!
Nos entendemos muy bien.
Sí, toma fotos como esas (que demuestran una relación.
¡Oh mi dios!
Subtítulos por V4Eve
Te llamaré más tarde.
¿Cuánto tiempo ha estado allí?
¿Has oído todo?
No estaba escuchando, solo estaba pasando y escuché.
Quiero decir, si yo estaba en el teléfono, debe haber hecho su presencia más clara.
¡Era obvio que estaba teniendo una conversación secreta!
yo estaba aquí con mi cuaderno, escribiendo esto.
Si tiene suerte, no va a quedar atrapado.
Sin embargo, debe haber usado un teléfono desechable para realizar una llamada de esa manera.
¿Un teléfono desechable?
¿Por qué me dices eso ahora?
¡No escriba! ¡Te dije que no lo escriba!
Ni siquiera piensa en la escritura "¡Pero nunca pidió!"
¿Estamos aquí?
Estaré de vuelta.
¿Cuánto tiempo le llevará?
Yo tampoco lo sé.
Podría ser perseguido después de 5 minutos, o podía aguantar un poco más.
Si estás aburrido, simplemente pasea. Sólo tenga cuidado de una persona.
¿Quién?
La persona que cuida el más frío aquí.
¿Cuida frío?
<ipodemos jugar a...
... Sin duda ganar la próxima vez.
Salud. -Salud.
Disculpe, ¿quién es ese?
Perdón (en japonés), perdón.
Hyung.
Sígueme.
Cuánto tiempo sin verte, Hyung.
¿Quién te contactó? ¿El Secretario Yoon?
Todo este tiempo..
¿Ha sido así?
¿Así que hizo contacto contigo?
¿Cree que puede mostrar su cara en un lugar como este?
¿Cómo podría no venir? Cuando estás aquí.
Lo que diga, ahora que lo he visto-
Esto es por qué los niños son difíciles de manejar.
¿Cómo puede actuar simplemente porque quieres ver a alguien?
Ni siquiera sabes el significado detrás de sus movimientos.
Ya han pasado 3 años.
Yo,
creciste algo.
Eso es todo, ¿verdad?
Qué has estado haciendo en los Estados Unidos, quiero decir.
Sólo hace mucho.
Venir aquí era demasiado valiente de tu parte.
Vete.
¿Estás bien?
Yo no estoy bien.
Su ropa se pondrá toda mojada.
¿Por qué espia?
Si fuera un posible en peligro, iba a contar 1,2,3, tomar su parte, y correr contigo.
Entonces, ¿por qué no corre?
Estaba en peligro todo el tiempo que estaba viendo.
¿Qué?
El hecho de que... Es muy tranquilo.
¿Hay que escuchar la radio?
Lo que vio antes...
simplemente olvídelo.
Incluso si no dice eso, voy a olvidarlo.
Todo es un sueño de todos modos.
Un sueño que se desvanecerá cuando me despierte, el sueño de una noche de verano.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué fue eso? -Un desprendimiento de rocas.
Sucede aquí, de vez en cuando.
¿Está roto el coche?
Permanezca dentro del vehículo.
Las cosas se van a poner difícil una vez que se ponga el sol.
¿Qué, qué es esta situación que parece la primera escena de una película de terror?
¿Cómo es?
El teléfono no está funcionando.
No puede conducir, ¿no?
¿Qué?
Presione más fuerte, ¡más fuerte!
Date prisa.
¡Estoy empujando!
Vamos a intentarlo una vez más.
¡1, 2, 3!
¿Qué hacemos?
Esto no va a funcionar, hay que abandonar el coche por ahora.
Si tiene algo importante en su maleta, como un pasaporte, tráelo.
Todo está aquí. Pero ¿por qué?
Tenemos que buscar un sitio antes de que se oculte el sol.
De esta manera, tendremos la oportunidad de ponernos en contacto con un taller de reparaciones o algo así.
¿No podemos quedarnos aquí? En las películas, los personajes encuentran esos lugares y terminan muriendo allí.
Al igual que en La masacre de Texas, Viernes 13, ¡Gritos!
¿No lo sabes "Hola Sydney"?
Entonces, puede quedarse aquí.
¡Vayamos juntos! ¡Me voy a morir si me quedo aquí sola!
¿Así que ya has concluido que vas a morir?
Si vamos a tener una temporada 2, ¡al menos una persona tendrá que sobrevivir!
Subtítulos por V4Eve
Tengo hambre. ¿Sabes a dónde vamos?
¿Hay otro camino aquí?
Podría ser la dirección opuesta.
Vi a un bar de carretera antes, en el camino hacia aquí.
Compré este hace un tiempo, pero se olvidó de eso.
¿Sabías comprar solamente uno?
No, dos.
Uno es para mi mamá.
¿Quieres seguir gastando dinero como el agua?
Aquí.
No es porque yo quiero comer, es porque...
Lo que sea. ¿Sabe del chico que contactó en busca de ayuda antes?
¿Le contestó?
Todavía no he terminado mi pregunta.
Dilo.
¿Qué vas a hacer si él se comunica contigo?
En primer lugar, tengo que conseguir dinero. Mi hermana se llevó todo mi dinero, así que no tengo dinero para el billete de avión de vuelta a Corea.
Te puedo prestar dinero, también.
¿Que, con mis riñones como una garantía? No tengo mucho coraje.
Debe tomar coraje.
¿Crees que soy digno de confianza?
Hay una respuesta.
¿En serio? ¿Cuándo? ¿Por qué me dices esto ahora?
¿Déjame ver tu teléfono? ¿Hay señal de Internet en esta lista?
¿Cómo puede trabajar Internet cuando no hay servicio?
Entonces, ¿qué debemos hacer? ¡Oh!
¡Mira hacia allá!
Estamos cerrados para esta noche, tal vez mañana por la mañana.
Otros lugares serán lo mismo.
Si decides quedarte aquí esta noche, voy a reservar el remolque.
Sólo un minuto.
¿Qué es esto?
Había una tienda de regalos, así que lo tengo. No es como podemos llevar esto a dormir.
¿Es el objetivo de... conseguir confundidos como pareja?
Ni siquiera sueñe con ello.
Cámbiate y sal.
Vamos a comer algo.
Qué vergüenza... Debería haber echado un vistazo.
Eso se ve bien.
Sí, gracias.
Esto es lo mejor que podía hacer, ya que es hora de cierre.
¡Esto es mejor que nada! Gracias, voy a comer bien.
Incluso tienen alcohol
¡¿Bebes también?!
¿No has visto mis manos temblando?
Eres un poco linda.
Es bueno que lo sepas.
Deja de buscar, de lo contrario voy a empezar a hacerle preguntas con sentido incómodo.
Preguntas incómodas... ¿cómo qué?
"¿Quién fue la persona que conociste en la granja?" ¿Algo por el estilo?
Eso es correcto.
Es la persona que más me gusta en el mundo.
¿Tiene algo más de lo que estés curioso?
¿Está tal vez...
Nada, no importa.
No me importa si piensas en mí de esa manera, pero no pienso en mi hyung.
Oh, así que era su hermano. Entonces, te gusta tu hermano... - ¡Hey!
¿Eres tonta?
¿Qué?
Casi se lastima.
¡Es por tu culpa! Sólo estaba bromeando...
¿Por qué está rojo tu rostro? Pensando pensamientos sucios...
¿Qué cara roja? ¡Es porque me siento ofendida!
Ni siquiera tuve la oportunidad de probar un panqueque después de llegar a Estados Unidos.
¿Por panqueque?
Si mira las películas americanas, ves a la gente verter jarabe en sus panqueques y jugo de naranja potable.
Parece estilo tan americano. Al menos, así es como yo lo veo.
Así infantil.
Hay una deliciosa casa de panqueques en Melrose Avenue. Cuando vayamos a Los Ángeles, vamos a ir juntos.
Ah, en serio. ¡Deja de hacer promesas como esa!
Si hace promesas que no puedas cumplir, ¡te vas a morir!
No, es más aterrador si sigo prestando atención a estas cosas.
Vamos a centrarnos en este embutido.
Eres de miedo en mi opinión.
Voy a dormir en la cama.
Sí, por supuesto. Estoy agradecido de que me está proporcionando un lugar para dormir.
¿Por qué eres tan optimista?
Es por mi culpa que está en esta situación incómoda.
¿Cómo es tu culpa? ¡Es debido al deslizamiento de rocas! ¡Buenas noches!
¿Estás durmiendo?
¿Está realmente dormida?
Deja de actuar, así que levántate. Tengo algo que preguntarte.
Si no te despiertas...
¿Qué? ¿Qué es?
¿Por qué quieres que el grupo Empire quiebre?
¿Qué?
¿Has leído mi SNS?
¿Cómo no? ¡Estaba conectado y todo!
¿Por qué se fija? Desconecte mientras lo estoy diciendo bien.
Supongo que realmente quiere su quiebra. ¿Por qué?
No tiene nada que ver contigo. ¿Tiene las acciones en esa empresa?
No importa. Tenga cuidado de mí hasta que me duerma.
¿Qué?
Porque seguiste hablando de asesinatos, me asusté.
Duerme después de que me duerma. Ese es el precio de la habitación.
¿Precio de la habitación?
¡Acaba de decir que fue por ti que estoy en esta situación incómoda!
Eso fue debido al deslizamiento de rocas.
Ah, en serio...
Basta con mirar, y no pensar en hacer nada.
¡Hey! ¡Es serio, no es para tanto, en todo caso!
Como si...
Me tomo un tiempo para quedarse dormido.
Por eso, en primer lugar...
Tengo un montón de ideas.
Tengo mucho sueño.
Si te metes en contacto con ese tipo,
¿cuando vas a Corea?
Siempre que sea posible, lo más rápido que pueda.
Por si acaso,
si yo...
Subtítulos por V4Eve
Recibí la dirección. Gracias por ponerse en contacto conmigo.
Si eres agradecido, ir y deshaste de ella ya.
Vamos a bajar.
¿Puedo ver el teléfono por un momento, por si acaso mi amigo me contactó?
Incluso si te pones en contacto, tendrá que encontrarse en algún lugar.
¿Vas a estar en la calle?
¡Cha Eun Sang!
¡Chan Young!
¡Yoon Chan Young!
¿Qué ha pasado? ¿Cómo estás aquí?
Así que cuando dijiste que ibas en alguna parte, ¡era América!
¿Y tu? ¿Por qué no responde?
¿No viste la respuesta? Yo estaba preocupado.
Lo siento, te lo diré más tarde.
Creo que puedo respirar. No puedo creer esto, ¡Chan Young!
¡Disculpe! -Hace calor. Si tiene algo que decir, adelante y dilo.
¿Quién es?...
¿Y cuál es esa camiseta? ¿Y dónde está este lugar?
En primer lugar, voy a ir y despedirme.
Gracias por todo lo que has hecho tú.
Voy a ir a casa de mi amigo ahora.
¿Por qué?
¿Huh?
Sólo quédate. Sólo tiene que pedir dinero prestado.
¿Cuál es la razón por la que tienes que ir allí?
Hay menos de una razón para estar aquí.
Entonces ¿qué hay de eso? Debido a mi amigo, tenía que ir a la policía.
Debido a que la policía que me reconoció, aunque era sospechoso y tenía su pasaporte,
avión, o cualquier cosa.
¿En serio?
Si te quedas en esta casa no es una carga. Esto es lo que es, obviamente, debería estar haciendo, por haber causado tales molestias.
Por lo tanto, no hay necesidad de que te vayas.
¿Hay algún problema?
¿Y si no lo es?
No, no, no lo hay.
Incluso si lo que dices es verdad, todavía estoy muy agradecida.
He encontrado mi pasaporte también.
¿Eres tal vez...
Kim Tan?
¿Me conoces? - Me conoces también.
¿Quién eres?
Eres,
¿alguien que me intimidó en la escuela media?
No es algo que se pueda clasificar con tanta sencillez.
Vamos.
El taxi está aquí.
Bien.
Entonces, me voy.
Adiós.
Así que, a partir de ese día, ¿ha estado en su casa?
¿Qué otra cosa se supone que debìa ser? Yo no tengo dinero ni pasaporte
No había nadie en la casa de mi hermana.
Pero antes, ¿dijiste que se llamaba Kim Tan? - ¿No lo sabías?
Yo no le pregunté, porque yo no quiero hablar de mí mismo.
Pero, ¿es un chico malo?
¿Le intimida?
No es más que alguien que conozco el nombre.
Aunque, no es un buen chico. Entremos
Entonces, ¿qué le pasó a tu hermana Eun Suk?
No sé, a donde corrió.
Mala chica.
¿Qué se supone que tengo que decirle a mi mamá?
No te preocupes por tu billete de avión.
Gracias. Cuando volvamos a Corea, voy a pagar-
Vamos a tomar con calma.
Gracias.
¿Cuándo la agencia de viajes abierta?
¿Es que poco a poco también.
Sólo hay una cosa que hacer con urgencia ahora.
La elección del menú.
¿Qué quieres comer para la cena?
Hay una cosa que absolutamente quiero comer.
Ddeokbokki ( pasteles de arroz picante )
¿Es bueno?
Sí, es muy bueno.
¡Eso es muy bonito!
Hey, vamos a tomar una foto.
Bien.
1, 2, 3.
¡Ya está!
¿Está subiendo en su SNB?
Sí, mostrar algo fresco.
¿Qué es?
Cuente hasta tres.
1, 2, 3.
¿Ves eso? ¿No es lindo?
¿Quieres morir? ¿Quieres ver mi pelo recogido por Lee Bo Na?
Oh, ¡eso suena divertido!
¡Vas a morir!
Espera un minuto. ¿Hola?
Hey, ¿estás loco ¿Por qué está Cha Eun Sung allí? ¿Qué estás haciendo con Cha Eun Sung?
Estoy con Cha Eun Sang, ¡pensando en ti! ¿Qué otra cosa podría estar haciendo?
Es de los buenos tiempos...
En serio...
¡Qué fastidio!
Es mañana.
De esta manera, por favor.
Tan
¿Qué? - ¿Dónde estás?
¿Qué si te digo?
Con el tiempo, pensé que estarías molesto y empacar sus maletas para regresar a Corea.
-Eres malo. Yo ya he llegado en Corea.
¿En serio?
Luego regresa a Estados Unidos.
Recupera el equipaje de nuevo. Y cambia el vuelo para mañana.
Mañana.
No creo que me va a ver el día después de mañana.
Sí, señora.
Espere.
Mamá.
Soy yo. ¿Está Tan allí?
Sí, estamos juntos.
Se vistió muy bien sólo para verme.
Entonces, sólo escucha.
Voy a decir que fue a los Estados ya que Tan le pidió que fuera, no porque estabas tan ansiosa por verlo.
¿Por qué tienes que decir eso?
Voy a colgar, su madre en ley viene.
¿Viniste?
Era difícil ya que yo pedí para satisfacer a una hora tan temprana, ¿no?
Una persona ocupada pide que se reúna conmigo en esta hora,
No puedo hacer nada al respecto.
Sin embargo, es un poco difícil.
Es porque sólo estaba disponible a esta hora.
¿Cómo es que,
cada vez que nos reunimos, yo, trabajo en la industria de la moda, se siente avergonzado.
Le dio a luz a Tan a una edad tan avanzada. ¿Cómo puedes mantener una línea de esos órganos a esa edad?
Hay algunas cosas que se nace y algunos dan con el dinero y el tiempo.
Oí que Rachel fue a los Estados Unidos.
Ella cruzó el océano para ver a su prometido, tan pronto como comenzó su vacaciones de la escuela.
Rachel es muy bonita.
Hoy, la razón por la que pedí reunirnos,
No sé si has oído hablar, pero,
voy a volver a casarme.
Pensé que sería apropiado para informarle primero.
He oído.
El consejero delegado de Zeus Hotel, Choi Dong Wook, ¿verdad?
Enhorabuena.
Gracias.
Hijo del director general Choi también es un estudiante en la escuela de nuestros hijos.
Sí, Young Do.
De todos modos, he querido preguntarte algo.
¿Qué pasó entre Tan y Yong Do?
Según Rachel, no son amigos..
Oh, sólo hasta antes de Tan se fue a los Estados Unidos,
eran los más cercanos..
Debido a que se abrió la puerta en un momento crucial, ¡se ha arruinado!
¡Mira cómo la luz está en mal estado la foto!
Oh, qué pena.
¡La próxima Bresson (famoso fotógrafo) pudo haber nacido!
"Durante mi vida, he intentado desesperadamente capturar el momento crucial. "
"Sin embargo, cada momento en la vida... "
" Fue un momento crucial. "
Qué estás diciendo, idiota loco.
Es algo que su mentor, Henri Cartier- Bresson, dijo una vez.
¿No crees que lo que necesita saber quién es, antes de que te nace como su sucesor?
Voy a matarte.
Padre
¿Si?
Subtítulos por V4Eve
Ni siquiera eres un director de hotel, y
no puede manejar adecuadamente los derechos de administrador, ¿incluso en la cocina?
Levántate.
¿Debo decirte por qué nunca gana?
En primer lugar, porque nunca lo golpearon.
Probablemente porque debe han tomado después de ti, sino que me llevó a mi madre, supongo. (sarcasmo)
En segundo lugar,
atacas mucho más de lo necesario.
Ya sea que esté dentro o fuera de la colchoneta.
El día después de mañana, Rachel está regresando.
Ve a saludarla en el aeropuerto.
Gracias, me pondré bien.
Es algo que realmente quería .
Intenta fingir que realmente significa.
¿Cómo podrías tu o yo ser movidos por algo que se puede comprar con el dinero?
El regalo que me diste hoy no es la ropa, pero su tiempo.
El tiempo que pasamos juntos de compras.
Yo sé que no te gusta ir de compras, gracias por venir de todos modos.
No me lo agradezcas.
Me gusta ir de compras contigo.
Porque cuando hacemos algo más, que se siente como si estuviéramos en una cita real.
¿Dejó a esa chica?
Ayer por la tarde.
¿Se fue o no la enviaste?
Se trabajó de acuerdo a su situación.
Tú eres el que le dijo la dirección, ¿no?
¿Podrías dejar de hablar de esa chica?
Tú fuiste el que lo trajo.
¿Hola?
¿Choi Young Do?
¿Es usted un niño de la escuela primaria?
Usted no puede venir por ti mismo?
Si usted cambia de tiempo de vuelo o quedarse en los Estados Unidos,
asegurarse de que yo no tengo que ir a darle la bienvenida en el aeropuerto.
Y no me dejes
llamar por este tipo de cosas una vez más tampoco. ¿Entiendes?
Imbécil loco.
Ya has oído, ¿no? Estoy a punto de ser hermana con este hijo de puta.
He oído.
¿Está Young Do haciéndolo bien?
Por supuesto que lo está haciendo bien.
Está haciendo lo que solía hacer juntos como una pareja, todo por sí mismo ahora.
Es muy molesto.
Es nuestro aniversario de compromiso, pero Choi Young se limite arruinó mi estado de ánimo.
Vamos a ir a comer algo dulce.
¿Qué te parece un panqueque de la casa Melrose?
Ver películas americanas, comer panqueques con jarabe y jugo de naranja siempre surge.
¿Debo decir que es como estilo americano?
infantil.
Hay una deliciosa casa de panqueques en Melrose Avenue.
Vayamos cuando vamos a LA.
No hay, vamos a ir a otro lugar.
¿Por qué?
Si vamos allí, no podía estar allí.
¿Quién?
¿Esa chica?
Sí.
¿Es algo así como un instinto de destino?
¿Sabes qué tan grande es Los Ángeles, frente a Seúl?
Pero entonces, en esta amplia LA, tú y ella será capaz de encontrar allí?
Es sólo un sentimiento. Y, en este momento,
si no reserva de antemano, no hay asientos. Vamos a otro lugar.
Vamo , si la vemos o no.
Como dice eso, me dan ganas de comprobar si estás en lo cierto.
Ella realmente está allí.
Yoon Chan Young, te has convertido en un americano, ¿eh?
¿Cuándo hizo reservaciones?
Es sólo lo básico.
¿Cómo supiste de este lugar? ¿Ha buscado lugares en Los Angeles para comer?
¿Qué?
Bueno.. Claro.
¿No es que ustedes dos secretamente hicieron un arreglo?
Vamos a ir a otro lugar.
Vamos a comer aquí.
Estoy intentando mi mejor esfuerzo para ser considerado contigo.
Eres realmente molesto, ya hace un tiempo.
¿Por qué evitar a convertirse en una cosa considerada por mí?
Vamos a ir. Quiero comer aquí.
No hay asientos.
Entonces sólo podemos hacer una.
Ya se trate de una coincidencia o destino,
Quiero comprobar.
¿Hizo una reserva?
Tengo a alguien esperando.
Así que "Hacke Blanco Yoon " eras tú. Voy a tomar asiento.
Pagaremos.
¿Es que ustedes dos se conocen?
Desde nuestra escuela. Como puede ver, no estamos tan cerca.
Es la primera vez que hablan el uno al otro.
No tenía ninguna razón para hablar con él, ya que él está en la escuela con una beca para gente necesitada.
Levántate.
Hoy es nuestro aniversario de compromiso.
Por lo tanto, Kim Tan,
Se le permite comer panqueques si quieres.
Bien, vamos a comer.
Yo también quiero comer.
¿Cuál es su relación?
Hemos sido amigos durante mucho tiempo.
¿En serio? ¿Cómo supiste que venir aquí?
Puesto que es un lugar famoso, ¿por eso es que la trajiste aquí?
No, es porque mi amigo quería venir aquí.
Wow. Qué increíble coincidencia.
Pero mi novio y esta chica creen que esto es fatal. ¿Qué te parece, Yoon Chan Young?
Pensé que quería comer panqueques.
Detente.
Puesto que nadie está habland .
¡Ah! Entonces ¿qué hay de este tema?
Saliste con Lee Bo Na, ¿verdad? Diga sus saludos.
Esto está presente el novio de Lee Bo Na.
Y el ex -novio.
¿En caso de que digas esas cosas sobre una persona que ni siquiera está aquí?
Entonces ¿por qué deja Lee Bo Na sola y estar aquí con esta chica?
Es su error en el primer lugar.
Espera, no. Un hombre que tiene una novia y un hombre que tiene una novia...
¿Es el error más grande que cumple solamente a los hombres?
¡Yoo Rachel!
Vamos a salir primero.
Vamos.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo interferir?
¿O debo fingir no saber?
Ordena. Tenemos que comer y comprar mi boleto de avión.
Quédate durante unos días más. Has venido hasta aquí de todos modos.
Debería irme, estoy preocupado por mi mamá también.
Debería volver rápidamente, para comenzar mi trabajo de medio tiempo para poder pagarte.
Te lo dije, me puedes pagar poco a poco.
De esta manera me miras está prohibido. Todavía estamos en los Estados Unidos.
Deja ir y hablar. Fuiste lo suficientemente fría frente a esa chica.
Yoo Rachel.
¿Qué?
Nos vimos por primera vez cuando estuvimos 10 años.
Pensé que eras un genio.
Un niño de diez años podía hablar por teléfono en Inglés, y has hablado con usted en japonés.
Cuando tenías 14, que te gustaba mi hermano, ¿verdad?
Para mí, dijo que yo era un bebé, así que no quiere tratar conmigo.
¿Qué es lo que quieres decir?
Cuando la mención de nuestro compromiso se acercó, le dijo lo siguiente:
" Sabe todo el mundo en nuestro círculo social. ¿Cree que hay un mejor partido? "
Esa vez, me di cuenta de que era tan inmaduro.
¿Y qué?
Durante estos 8 años, Yoo Rachel, en mi memoria, siempre ha sido inteligente, bonita..
y madura. Pero entonces,
No parece ser mucho ahora.
No sea así. Tanto más si es por mi culpa.
No hay ninguna razón para que pueda arruinarte como pone en el esfuerzo.
Yo no valgo mucho.
Dijiste que se va mañana, ¿no?
Voy a ir al hotel en ese momento. Nos vemos mañana.
Subtítulos por V4Eve
¿Kim Won Oppa?
Yoo Rachel. ¿Qué haces aquí? ¿No se hospeda en el hotel de Yong Do?
¿Estoy loco para estar en deuda con esa familia?
Mirándolo, has venido evitando también.
Si.
Ha pasado un tiempo desde que he visto. ¿Está haciendo bien?
Yo. . . bien.
¿Conociste a Tan?
Si se tiene en cuenta como haber cumplido, supongo que tengo. ¿Ayudarle?
Yo también. Si considero que cumplía, supongo que tengo.
¿Vas a alguna parte?
Sí, tengo que salir un poco.
Si no es una reunión importante o una cita, ¿puedo seguirte?
No es un lugar que te gusta.
No importa.
Sería mejor que estar solo en una habitación del hotel, mirando mi teléfono.
El día que aquí hay tanto tiempo, hasta el punto que hace que una persona sin planes solitarios.
Es un poco lejos. ¿Va a estar bien?
Cuanto más, mejor.
¿Quién es?
Mi mamá.
Antes de conocer a mi papá, mi mamá era una " chica de campo " que hace el vino y naranjas recogidas.
Un hogar chabeol sofocante, fiestas pretenciosas. . .
Para un país de chica americana, Corea debe haber sido demasiado feo para manejar.
Al final, ella murió así.
¿Hizo vino ella misma?
Hay un vino llamado "ganó" en el almacenamiento de vino de la casa,
mi madre lo hizo personalmente , el año en que nací.
Ella está bien.
¿Alguna vez ha venido aquí con Tan?
No.
Eres la primera persona que he traído aquí. ¿Por qué?
Tan será celoso.
¿De quién? ¿De mí?
No, a mí.
Fue bueno seguirte.
Me alegro de que vinieras a mí también, yo no tengo que hablar a mí mismo, solo.
Piense en esto como si se asomó a diario de alguien.
Sí.
Me quedaré aquí unos días más.
Por favor, dígale al Presidente que hice un viaje a Singapor antes de llegar aquí.
Oh, me encontré a Tan también.. gracias a ti.
Espero que se abra amablemente mi horario de Tan, esta vez también. ( sarcasmo )
No tienes que preocuparte.
Entonces te veré en el aeropuerto.
Young Do ¿irá al aeropuerto?
Eso es lo que yo le dije que hiciera.
Él realmente lo odia.
A pesar de que lo odia, ¿qué puede hacer?
Ese sinvergüenza todavía no me puede derribar.
No estés tan seguro, los niños van a crecer en poco tiempo.
¡Asegúrese de llamarme!
Ha pasado un tiempo.
Sí, así es.
¿Cómo has estado?
Así como has estado.
Eso es un poco duro.
He oído que estás comprometido. ¿Es la persona que acaba de bajar?
Sé que hace 20 años ni ahora, supongo que no eres tú.
Felicitaciones por su compromiso.
Es un poco extraño...
Incluso ahora, cuando te veo, mi corazón se acelera.
Ojalá fuera lo mismo cuando vaya a casar. Hotel Be también.
¿Sí?
Si, Secretario Yoon.
¿Ha venido mi hermano de regreso a Corea?
Debería estar en el avión ahora mismo.
Entiendo.
He oído que conoce a mi hijo.
¿Yo?
¿Quién es tu hijo -?
Ah, yo lo he visto. Su nombre es Chan Young, ¿verdad?
¿Eres el hijo del Secretario Yoon?
¿Así que se acuerda? ¿Cómo conseguiste mi número?
Lo ha colocado en su respuesta. Dale el teléfono a Cha Eun Sang.
Ella no está conmigo ahora.
¿Dónde se fue?
Dime por qué la llamó, y yo se lo digo.
¿Eres su abogado?
Le diré yo mismo, así que llámeme cuando llegue.
¿Qué dijo? ¿No ha habido ninguna respuesta?
Le dije persistentemente que se contactaría, al igual que me dijiste.
Bien, vamos a esperar. Ud. hermana podría haber tenido algunas circunstancias.
Eso...
Acabo de recibir una llamada de él. Me dijo que lo llame.
Tenía algo que decir.
No, no quiero.
Para mañana, no voy a tener nada que ver con él de todos modos.
¿A qué hora es el vuelo de mañana?
¡Ni se te ocurra! Ya sabes lo mucho que te he querido venir aquí, ya sea para estudiar en el extranjero o para el aprendizaje de idiomas, ¿verdad?
¡Faltar a la escuela frente a mí es como insultarme!
Voy a ir al aeropuerto sola.
Hey, solo estaba preguntando, no voy a ir.
¿Qué? ¡Estás muerto!
Una noche de verano, fue un sueño, como el tiempo.
voy a desaparecer ahora.
como un sueño en la noche.
Adió.
Gracias señor.
¡Vamos!
Estoy incómodo llendo contigo.
Incluso si se siente incómodo, llévalo con él, ya que estoy de buen aspecto.
Ve. Envíame un mensaje cuando llegue.
¿No tienes planes de ir a Corea?
Siempre hay intenciones pero simplemente no tengo valor.
¿Necesitas coraje cuando vuelva a Corea?
Sí.
Necesito eso.
Vaya por delante y ve.
Todavía no te he perdonado.
Yo realmente te odio.
- Lo sé.
¡Cha Eun Sang!
¡Alto ahí!
Subtítulos por V4Eve
Vamos a considerar esto como nuestras presentaciones.
¡Hey!
¡Ni siquiera puede ser agregado al árbol de familia!
Para una persona que ni siquiera podía tener hijos.
¿Debemos esperar y ver qué tan bien Tan protege a su madre de su hermano?
dije que, como siempre, eran malos y vive bien por su cuenta.
Por qué el tigre no es en su propia cueva...
Traiga a su hermano del regresó de su exilio.
volví.
No habrá cosas como lo que le preoupa.
No es algo que una persona exiliada puede decidir.
Este es el lugar donde vamos a vivir.
¿Estás en tu sano juicio?
¿Vives aquí? ¿Movió a la familia de Tan?
¿No eres capaz de utilizar sus ojos ahora?
Lo haré.
Oh, ¿quieres? Tiene que ganar sus comidas.
Siempre veo la espalda de una mujer.
Ella es la hija del ama de llaves. Vive aquí con nosotros.